번역서를 많이 출판해 낸 열린 책들.

 세계로 뻗어나가 더 좋은 작가와 책을 발굴해내서

 독자들에게 더 많은 교양과 즐거움을 주었으면 합니다.

 열린 책들의 무한한 발전과, 열린 책들이 독자들에게 선사하는 세계 문학의 즐거움.

 이 모든 것을 포함해서 저는 세계의 창이라고 표현하고 싶어요.