송은진 님 안녕하세요?

뭐라 한 마디로 답변 드리기가 어렵습니다.

우선 본인이 정말 번역가가 되길 원하는지, 문학에 소질이 있는지 다시 한 번 생각해 보시고,

좋은 문장과 좋은 책을 곁에 두고 읽으면서 문학적 소양을 키워 나가시기 바랍니다.

그런데 번역가가 되는 것이 한 가지 길만 있는 것은 아닙니다. 꼭 열린책들 같은 출판사에 취직해야

하는 것도 아니고요. 그리고 이름만 들으면 알 만한 번역가 선생님들이 번역 여담을 쓴 책도 많이

있으니 참고하시고요.

큰 도움이 되어 드리지 못해 죄송합니다. 열린책들 올림

:송은진님글 :-----------------------

안녕하세요,저는 현재 여고등학교1학년재학중입니다.장래희망이 책번역가인데,궁금한것이 있어서요...괜찮을지 모르겠네요.

책번역가가될려면 대학을나오고 출판사에취직을 해야하잖아요? 제가 외국문학책에 관심이생겨서 장래희망을가지게 되었는데,제가 대학을 불어불문과나 독어독문학과를 지망하고있습니다.책번역가가되고싶은데, 불어나독일어잘하는 사람들도 늘어나잖아요? 어떤언어를 전공하면 더좋을지 고민이 되서요. 번역가들의 조언이 필요해서여.미래에어떻게될진 모르지만 저도여기열린책들 출판사에 취직해서 번역가로일하고싶어요. 여기출판사는 주로 어떤언어를 전공한사람들을 뽑는지도 궁금하구여....