임정범 님 안녕하세요?

불편을 끼쳐 드려 정말 죄송합니다.

말씀하신 대로 번역을 다시 점검하고 오류를 최대한 잡았습니다. 그러나

지적하신 사항이 모두가 오류였던 것은 아니었습니다.

정오표를 만들기보다는 새로 책을 만들어 교환해 드리고자 합니다.

자세한 내용은 공지사항 게시판의 첫 번째 글을 참고하시고요.

거듭 죄송하다는 말씀 드립니다.

:임정범님글 :-----------------------

안녕하세요, 재작년 "소크라테스에서 포스트모더니즘"까지 를 구매했던 독자입니다.

말씀드리고자 하는 것은  이책의 참을수없는 오역과 오자의 난투에서 열린책들에 항의하고자

하기위해서입니다. 첫글부터 과격한 말씀을 드릴수밖에없는 것은, 열린책들같은 신뢰도

높은 출판사가, 이런 오역과 오자가득한 책을 출판하신것에 대해 납득하기가 힘들어서입니다.

알라딘 서평에 올라온 수정할 부분을 보니, 대략 만 추측해도 1000 번이 넘는 부분이

오역/오자에 해당하더군요.

27000원이라는 정가를 내고 구매한 독자로써는 참을수없는 일입니다.

게시판을 검색해보니, 수정작업에 들어가 재판을 하신다고하는데,

이미 구매한독자들에 대한 어떤 차원의 보상이라도 있어야한다고 생각합니다.

정오표를 보고 일일히 수정하기에는 너무 벅차서,

이렇게 열린책들 홈페이지까지 찾아와 글을 올리니

이부분에 대한 언급을 해주셨으면 합니다.