“내용이 무겁기도 하고, 볼라뇨다운 문학적 실험이 좀 감당하기 어려운 부분도 있어 쉽지 않을 거다. 문학적으로는 중요한 소설이지만 한국에서 많이 팔기는 어렵겠다고 판단했다. 하지만 의미 있는 책인 건 맞다. 문학이 어떤 역할을 해야 하는가를 다루는 점에서도 주목할 부분이 있다.”